View Full Version : 《thanh nang áo ngữ》 khảo
Hiện tại có 2 bổn 《thanh nang áo ngữ》 đang song hành của Dương quân tùng. Còn gọi là một bổn truyền nội và một bổn truyền ngoại. Do Lí định tín trữ.
Tại đường đại hậu đích phong thủy sử thượng, trừ tri thức thiển bạc đích minh đại nam xương vạn thụ hoa thác danh tống đại đạo tịnh hòa thượng thuyết đích “phong thủy” pháp, thị thần quy điểm hóa đích ngoại, nhi kì tha sở hữu đích trung quốc phong thủy “phong thủy” thuật, đô tôn xưng đông tấn quách phác vi phong thủy tị tổ, Dương quân tùng vi phong thủy tông sư, đô thuyết tự kỷ đích học thuật thị “dương công chân truyền”. Các gia các phái đích điển phạm kinh điển, đô thác danh dương quân tùng hoặc dương cứu bần soạn (trước). Thục thị thục phi, chân ngụy mạc biện, hắc bạch bất minh, trừ chuyết tác 《tứ khố toàn thư：kham dư loại kinh điển khảo》 làm khảo chánh thập nhất bộ cổ kinh điển ngoại, vi liễu canh tường tẫn đích khảo chánh kỉ bộ phong thủy cổ kinh điển, đặc biệt đối quách phác 《táng thư •nguyên trứ》 đích thật tiễn cương lĩnh, tức Dương quân tùng bí truyền kì cao đồ tằng văn ? đích 《thanh nang áo ngữ》 tiến hành tường tế khảo chứng, lấy hưởng chư giả.
Đệ nhất chương chư chủng bản bổn đích 《thanh nang áo ngữ》
ngã thu tập đích 《thanh nang áo ngữ》 kế hữu：lí bổn phương lão sư đích tổ truyền bổn, 《địa lí đại toàn tập yếu》 lục bổn, từ thí khả （minh • vạn lịch （1573）tiền nhân）trữ 《thiên ky hội nguyên》 thu lục bổn 、《tứ khố toàn thư》thu lục bổn, lấy cập thai loan sùng phúc đường thu lục bổn ngũ chủng bản bổn.
lí bổn phương lão sư tổ truyền bổn, tự khai chương “khôn nhâm ất văn khúc tòng đầu xuất” khởi, chí “động bất động, trực đãi cao nhân thi diệu dụng” chỉ, cộng nhất bách tam thập thất tự.
《địa lí đại toàn tập yếu》lục bổn dữ tổ truyền bổn đích khai chương nhất bách tam thập thất tự hoàn toàn tương đồng, nhi dữ 《thiên ky hội nguyên》lục bổn đích khai chương nhất bách tam thập nhị tự tựu sảo hữu soa dị.
《địa lí đại toàn tập yếu》lục bổn hòa 《thiên ky hội nguyên》 lục bổn, đô hữu tăng tục văn cú, tức tự “đệ nhất nghĩa, yếu thức long thân hành dữ chỉ” khởi, chí “hựu kiến quách phác tái xuất hiện” chỉ, tăng tục liễu tam bách nhị thập tứ tự.
《tứ khố toàn thư》lục bổn hòa thai loan “sùng phúc đường” lục bổn, cơ bổn thượng hoàn toàn tương đồng, đãn dữ thượng thuật tam lục bổn đích khai chương tứ cú hữu dị, kì vân “khôn nhâm ất cự môn tòng đầu xuất, cấn bính tân vị vị thị phá quân, tốn thìn hợi tẫn thị vũ khúc vị, giáp quý thân tham lang nhất lộ hành.” nhi thị tam nguyên huyền không “địa lí” soán cải bổn. đãn kì hậu tăng tục đích văn cú tam bách dư tự, trừ 《tổ truyền》bổn một hữu ngoại, kì dư tứ thần bản bổn đô đồng dạng cụ hữu đồng dạng đích tục văn, thục thị thục phi ？
Đệ nhất tiết tổ truyền bổn （thanh • lí tam tố chú thích bổn）
Thuyết minh：cai bản bổn thị thanh đạo quang （1821-1850） niên gian, 32 khai, mộc khắc tống thể bản bổn. nguyên bản bổn vu phúc kiến trường nhạc kim phong trấn di thất, sở lưu phục ấn bổn nhân bảo quản khiếm thỏa, thủ hiệt tự tích bất thanh.
Thiên ky nhất quán thanh nang áo ngữ đường •dương quân tùng nguyên trứ
Lí tam tố chú thích
khôn nhâm ất văn khúc tòng đầu xuất, cấn bính tân vị vị thị liêm trinh,
tốn canh quý câu thị vũ khúc vị, kiền giáp đinh tham lang nhất lộ hành.
《địa lí đại toàn tập yếu》 lục bổn và
《thiên ky hội nguyên》thu lục bổn
Thanh nang áo ngữ đường • quốc sư Dương quân tùng trứ
khôn nhâm ất văn khúc tòng đầu xuất, cấn bính tân vị vị thị liêm trinh, tốn canh quý tẫn thị vũ khúc vị, kiền giáp đinh tham lang nhất lộ hành.
Tả hành vi dương, tý sửu chí tuất hợi. hữu hành vi âm, ngọ tị chí thân mùi.
Thư dữ hùng, giao hội hợp huyền không, hùng dữ thư, huyền không quái nội tầm.
Sơn dữ thủy, câu yếu minh thử lí, thủy dữ sơn, họa phúc tẫn tương quan.
Minh huyền không, chích tại ngũ hành trung. tri thử pháp, bất tu tầm nạp giáp.
Điên điên đảo, nhị thập tứ sơn hữu châu bảo, đảo đảo điên, nhị thập tứ sơn hữu hỏa khanh.
(hoặc điên điên đảo. nhị thập tứ sơn hữu châu bảo. nghịch thuận hành, nhị thập tứ sơn hữu hỏa khanh.)
kim long nhất kinh nhất vĩ nghĩa bất đồng, động bất động, trực đắc cao nhân thi diệu dụng.
Đệ nhất nghĩa, yếu nhận long thân hành dữ chỉ.
Đệ nhị huyền, lai mạch minh đường bất khả thiên.
Đệ tam pháp, truyền tống công tào bất cao áp.
Đệ tứ kì, minh đường thập tự hữu huyền vi.
Đệ ngũ diệu, tiền hậu long thân lưỡng tương chiếu.
Đệ lục bí, bát quốc thành môn điền chân khí.
Đệ thất dữ, yếu hướng thiên tâm tầm thập đạo.
Đệ bát tài, khuất khúc lưu thần nhận khứ lai.
Đệ cửu thần, nhâm tha bình địa dữ xâm vân.
Đệ thập chân, nhược hữu nhất khuyết phi chân tình.
Minh đảo trượng quải tọa âm dương hà tất thức. Nhận chưởng mô, đại cực phân minh tất hữu đồ. Tri hóa khí, sanh khắc chế hóa tu thục kí. Hiểu cao đê tinh phong tu biện thức huyền vi. Quỷ dữ diệu sanh tử khứ lai chân yếu diệu. Thuyết ngũ tinh, phương viên đầu tú yếu phân minh. Hướng phóng thủy, sanh vượng hữu cát hưu tù phủ. Nhị thập tứ sơn phân ngũ phương, tri đắc vinh khô tử dữ sanh. Phiên thiên đảo địa đối bất đồng, bí mật tại huyền không. Nhận long lập hướng yếu phân minh, tử tế biện thiên tâm. Thiên tâm kí biện hữu hà nan, đãn bả phóng thủy hướng thượng khán. Tòng ngoại sanh nhập danh vi tiến, định tri tài bảo tụ như sơn. Tòng nội sanh xuất danh vi thối, gia nội tiễn tài hóa tác hôi. Sanh nhập khắc nhập danh vi vượng, tử tôn phú quý xuất cao quan. Mạch tức sanh vượng yếu tri nhân, long hiết mạch hàn quân mạc phạm. Phạm trứ tuy giáo họa cấp lâm. Túng hữu tha sơn lai cứu trợ, không lao lộc mã vệ long hành. Khuyến quân tái bả tinh thần biện, cát hung họa phúc như thần kiến. Thức đắc thử lí diệu huyền vi, hựu kiến quách phác tái xuất thế.
Theo《Tứ khố toàn thư》thu lục bổn
(Bổn truyền ngoại)
Thanh nang áo ngữ đường • Dương Quân Tùng soạn
Khôn nhâm ất cự môn tòng đầu xuất, cấn bính tân vị vị thị phá quân
Tốn thìn hợi tẫn thị vũ khúc vị, giáp quý thân tham lang nhất lộ hành,
Tả vi dương, ty sửu chí tuất hợi, hữu vi âm, ngọ dĩ chí thân mùi.
Thư dữ hùng, giao hội hợp nguyên không, hùng dữ thư, nguyên không quái nội thôi.
Sơn dữ thủy, tu yếu minh thử lí, thủy dữ sơn, họa phúc tẫn tương quan,
Minh nguyên không, chích tại ngũ hành trung, tri thử pháp, bất tu tầm nạp giáp,
Điên điên đảo, nhị thập tứ sơn hữu châu bảo, nghịch thuận hành, nhị thập tứ sơn hữu hỏa khanh,
Nhận kim long, nhất kinh nhất vĩ nghĩa bất đồng, động bất động, trực đãi cao nhân thi diệu dụng.
Đệ nhất nghĩa, yếu thức long thân hành dữ chỉ. Đệ nhị nguyên, lai mạch minh đường bất khả thiên.
Đệ tam pháp, truyền tống công tào bất cao áp. Đệ tứ kì, minh đường thập tự hữu nguyên vi.
Đệ ngũ diệu, tiền hậu thanh long lưỡng tương chiếu. Đệ lục bí, bát quốc thành môn tỏa chánh khí.
Đệ thất dữ, yếu hướng thiên tâm tầm thập đạo. Đệ bát tài, khuất khúc lưu thần nhận khứ lai.
Đệ cửu thần, nhâm tha bình địa dữ xâm vân. Đệ thập chân, nhược hữu nhất khuyết phi chân tình.
Minh đảo trượng, quái tọa âm dương hà tất tưởng, nhận chưởng mô, thái cực phân minh tất hữu đồ.
Tri hóa khí, sanh khắc chế hóa yếu thục kí, thuyết ngũ tinh, phương viên tiêm tú yếu phân minh.
Hiểu cao đê, tinh phong tu biện thức nguyên vi. Quỷ dữ diệu, sanh tử khứ lai chân yếu diệu.
Hướng phóng thủy, sanh vượng hữu cát hưu tù phủ.
Nhị thập tứ sơn phân ngũ phương, tri đắc vinh khô tử dữ sanh.
Phiên thiên đảo địa đối bất đồng, kì trung bí mật tại nguyên không. Nhận long lập huyệt yếu phân minh, tại nhân tử tế biện thiên tâm.
Thiên tâm kí biện huyệt hà nan, đãn bả hướng trung phóng thủy khán, tòng ngoại sanh nhập danh vi tiến, định tri tài bảo tụ như sơn.
Tòng nội sanh xuất danh vi thối, gia nội tiễn tài giai phế tẫn, sanh nhập khắc nhập danh vi vượng, tử tôn phú quý xuất cao quan,
mạch tức sanh vượng yếu tri nhân, long hiết mạch hàn tai họa lâm. Túng hữu tha sơn lai cứu trợ, không lao lộc mã hộ long hành.
Khuyến quân tái bả tinh thần biện, cát hung họa phúc như thần kiến. Thức đắc thử thiên nguyên diệu vi, hựu kiến quách phác tái xuất hiện.
Huyền không phong thủy, Lại có thêm 4 câu thành 8 câu của ai tinh bí quyết:
giáp quý thân tham lang nhất lộ hành, khôn nhâm ất cự môn tòng đầu xuất,
tý mùi mão tam bích lộc tồn đáo, tuất kiền tị tứ lục văn khúc chiếu,
thìn tốn hợi lục bạch vũ khúc vị, cấn bính tân thất xích thị phá quân,
dần canh đinh bát bạch tả phụ ứng, ngọ dậu sửu cửu tử hữu bật tinh.
Phi Truong Giang
23-04-13, 04:34
Cảm ơn bạn. Xin cho hỏi bạn đã có bản giải thích các câu phú ở trên không? vì đọc Hán văn khó hiểu quá.
Thanks again.