PDA

View Full Version : Hà tri ca



thoitu
30-12-11, 16:47
Hà tri ca
Hà tri quân tử đa tai truân, xuân hạ ngạch thượng thường hôn hôn.
Hà tri quân tử bách sự xương, chuẩn đầu ấn thượng hữu hoàng quang.
Hà tri quân tử tiệm tiệm vinh, quyền như chu sắc nhãn như tinh.
Hà tri quân tử tiệm tiệm bần, diện như thủy tẩy nhĩ sinh trần.
Hà tri bạch y hoán lục bào, thiên thương phong mãn phúc đường cao.
Hà tri vi quan bất thực lộc, tọa thì thân khởi cảnh đầu súc.
Hà tri nhân gia bất sinh nhi, tam dương ám phát như hắc môi.
Hà tri nhân gia quái thường lai, mông mông hắc sắc nhiễu thần tai.
Hà tri huynh đệ thành song cát, sơn căn cao tủng mi như nhất.
Hà tri huynh đệ thành song tù, sơn căn đoạn chiết mi bất phong.
Hà tri nhân gia quỷ đả ốc, thiên đình sổ điểm hắc như túc.
Hà tri kỳ nhân bất cập đệ, nhãn trung xích mạch như ti duệ.
Hà tri nhân chủ tảo phát giải, phúc đường phong mãn tinh thần khoái.
Hà tri nhân gia tần hoán thê, mi đầu đái sát hạ vị y.
Hà tri nhân gia thê thiếp dâm, gian môn ám hắc mi như kim.
Hà tri nhân sinh bất tụ tài, đãn khán pháp lệnh phá lan thai.
Hà tri nhân gia bị hỏa thương, mi đầu sổ điểm xích hoán trường.
Hà tri nhân gia đệ sát huynh, sơn căn thường hắc bất phân minh.
Hà tri nhân gia thường bị tặc, đãn khán song nhạc như yên hắc.
Hà tri sinh nữ bất sinh nhi, mi gian đãn khán lưỡng đầu thùy.
Hà tri tiểu nhi thường bị kinh, sơn căn niên thọ sắc thường thanh.
Hà tri nhân gia thê thụ tà, gian môn hắc tất bất quang hoa.
Hà tri nhân gia nhi thụ tai, tam dương ám sắc như yên môi.
Hà tri nhân gia trúc lâm vượng, sơn căn khí sắc nhiễu chu hoàng.
Hà tri nhân gia trữ tích tài, giáp quỹ tử sắc thường đôi đôi.
Hà tri vi quan đa tai nan, tọa thì mi toàn khẩu thường thán.
Hà tri vi quan nhất cử siêu, vị phát ngôn từ ngữ hàm tiếu.
Hà tri đột tình sát nhân ác, đãn khán đương môn lưỡng xỉ lạc.
Hà tri nhân gia sát đầu thê, tất thị sơn căn niên thọ đê.
Hà tri nhân gia sát đầu phu, tả cảnh phì đại tả cảnh khô.
Hà tri huynh đệ sinh đồng bào, tất thị mi đầu hữu toàn mao.
Hà tri quan viên khắc cử chủ, tị khúc ấn phá đa văn lũ.
Hà tri tăng đạo hữu cao danh, tất thị cổ mạo dữ thần thanh.
Hà tri nhân gia tao kiếp đạo, xích mạch địa vị thường kiền táo.
Hà tri nhân gia hiếu phục sinh, nhãn hạ tang môn bạch phấn ngân.
Hà tri thọ niên cửu thập lục, thiên đình cao tủng tinh thần túc.
Hà tri thọ niên bát thập nhị, đãn khán pháp lệnh đê thùy thị.
Hà tri kỳ nhân tứ thập ngũ, tất thị diện bì như banh cổ.

bùi tuấn
31-12-11, 07:04
Mong được có người dịch tiếng Ta cho chúng tôi được học hiểu thêm.