Thần phong thông khảo

[Thientam]

Quyển Ngũ

Lục thần thiên
( Trích Thần Phong thông Khảo)


Ngũ hành là tuyệt diệu, khó mà bỏ sót thành một lý. Tiến thoái tồn vong cần ghi nhớ đạo biến thông. Mệnh là lý, thánh nhân ít nói.

Chính quan bội ấn, bất như thừa mã.
( Chính Quan mang theo Ấn, không bằng đón Mã)
Thơ giải thích:
Chính Quan không Ấn gốc không quyền,
Bội Ấn thế nào lại không phải?
Chỉ là Ấn nhiều tiết khí Quan,
Không bằng dụng Mã được tiến thăng.

Thất sát dụng tài, khởi nghi đắc lộc.
( Thất Sát dụng Tài, khởi cần được Lộc)
Thơ giải thích:
Tài tinh sinh vượng Sát thương thân,
Tứ trụ toàn không có dựa thần.
Mệnh trời theo về thành tượng quý,
Vận hành được Lộc chịu cô bần.

Ấn phùng tài nhi bãi chức.
( Ấn gặp Tài mà mất chức vụ)
Thơ giải thích:
Ấn thụ tham Tài đức hạnh tổn,
Khó theo trời đất lập cương thường(*)
Càng không có động tương cứu đến,
Bãi chức tạm nhàn về cố hương.
(*) Cương Thường là Tam cương, ngũ thường (Tam cương là quân thần, phụ tử, phu phụ; Ngũ thường là Nhân Nghĩa Lễ Trí Tín)

Tài phùng ấn dĩ thiên quan.
( Tài gặp Ấn lấy Thiên Quan)
Thơ giải thích:
Thân vượng có thành tài năng nắm,
Tài nhiều thân nhược sinh tai liền.
Thiên Quan vì sao cầu căn bản,
Tuế Vận Ấn đến vẫn có cần.

[Thientam]

Mệnh đương yêu chiết, thực thần kiết lập phùng kiêu.
( Mệnh chết yểu là do Thực thần đơn độc mà gặp Kiêu thần)
Thơ giải thích:
Thất sát trùng điệp Chủ quá nhu,
Thực thần một vị lập nên đường.
Kiêu thần Ấn thụ không Tài cứu,
Phương hồn chết yểu nước chảy theo.

Vận chí hung nguy, dương nhận trọng phùng phá cục.
( Vận đến hung nguy, Dương Nhận nặng xung phá cục)
Thơ giải thích:
Dụng Tài không có Sát trọng đến,
Dương Nhận gặp nhau phải đoạt Tài.
Lại gặp đất Nhận phá cục ứng,
Thương thê bại nghiệp thấy vạ tai.

Tranh chính quan bất khả vô thương.
( Đoạt Chính Quan không thể không có Thương)
Thơ giải thích:
Quan tinh một vị Tỉ kiên nặng,
Ở giữa tranh đoạt thì rất hung,
Thương tận mãi cần Quan không dụng,
Bởi không than giá đến phải hung.

Quy thất sát tối hiềm hữu chế
( Quy về Thất Sát sợ nhất là có chế)
Thơ giải thích:
Tỉ kiên vốn là vật không có,
Một thấy Thương Quan thế phải về.
Sợ thứ Thực thần đến có chế,
Tang gia tâm sự tro bụi thành.

[Thientam]

Quan tinh sát địa, nan thủ kỳ quan.
( Quan tinh ở đất Sát, khó lấy thành Quan)
Thơ giải thích:
Chính Quan thuần tạp Sát như ngu,
Bụi Gai ở cửa khó lập thành.
Tình tính sao chẳng quân tử giận?
Băng cứng giữa đường Hổ Sói giam.

Sát tại quan hương khởi năng biến sát.
( Sát ở đất Quan khởi biến thành Sát)
Thơ giải thích:
Sát nhiều kiên nịnh tính thiên cương,
Hỗn nhập Quan tinh đất lễ nghi.
Gàn bướng làm sao khởi biến hóa,
Tâm sự như xưa hơn Sói Lang.

Tham tài phôi ấn trạc cao khoa, ấn phân khinh trọng.
( Tham Tài phá Ấn bỏ khoa cao, Ấn cần phân ra nặng nhẹ)
Thơ giải thích:
Ấn vượng Thiên Quan nếu bất kham,
Dụng Tài sinh Sát khởi là tham.
Chỉ sầu Ấn nhược gặp Tài vượng,
Không hứa cung trăng đem Quế trèo.

Vận bỉ dụng tài triền vạn quán, bỉ đắc tư phù.
( Vận Tỉ dụng Tài vướng vạn lần nối liền, Tỉ được sinh phù)
Thơ giải thích:
Thấy Tài lại không ra sao chăng?
Tài nhiều vượng nặng nhật can suy.
Được gặp Tỉ kiên sinh phù xứ,
Tay trắng tài năng tụ đại tài.

[Thientam]

Vận đáo vượng hương thân phản nhược.
( Vận đến đất vượng, thân không nhược)
Thơ giải thích:
Thân nhược khác gốc thành có trợ,
Không tòng Thất Sát không tòng Tài.
Mượn thêm Tuế vận phù thân nhớ,
Giặc sợ không thành lực phản suy.

Tài vượng kiếp xử họa do khinh.
( Tài vượng xứ Kiếp họa không nhẹ)
Thơ giải thích:
Thiên Chính Tài nhiều họa tất nhiều,
Nhật can vô lực như thế nào?
Chân gặp Tỉ Kiếp đem chia khứ,
Để khỏi mắc bệnh cùng bần ma.

Tài phùng hữu thương, hoàn kỵ âm mưu chi tặc.
( Tài gặp có Thương, vẫn còn kỵ âm mưu của giặc)
Thơ giải thích:
Tài không Kiếp đoạt thì không thương,
Chi khố trung gian có ám tàng.
Chớ nói tiểu nhân không minh lộ,
Sao biết quân tử ở cầu cao.

Sát vô minh chế, đương tầm phục địch chi binh.
( Sát không chế rõ, cần tìm địch phục binh)
Thơ giải thích:
Nhập nhiều Thất Sát đúng tương hình,
Không có chế rõ tự sợ mình.
Xung xuất ám tàng có binh dụng,
Mã mộ dựng lên hỏa thiêu rừng.

[Thientam]

Quý nhân đầu thượng đái tài quan, môn sung tứ mã.
( Trên đầu Tài Quan mang Quý nhân, cánh cửa nạp đầy xe tứ mã)
Thơ giải thích:
Quý nhân trao đổi được tương thành,
Tài Quan đeo trên càng minh hiển.
Tiến khí có căn còn có hợp,
Định tòng thiên lý nắm quyền binh.

Sinh vượng cung trung tàng kiếp sát, dũng đoạt tam quân.
( Trong cung sinh vượng tàng Kiếp Sát, dũng cảm đoạt ba quân)
Thơ giải thích:
Kiếp Sát Trường sinh không phải gốc,
Trong cung sinh vượng lại đúng cần.
Cử đỉnh có thành chân đủ tiện,
Tòng biên hay lại phất cao cờ.

Vi khóa mã dĩ vong thân.
( Dụng mã thành để vong thân)
Thơ giải thích:
Tuế Vận gặp Tài nhật chủ tham,
Lại không Tỉ Nhận cùng làm thành.
Cách thành nếu thấy như trong cục,
Mệnh này lập Mã liền nguy vong.

Nhân đắc lộc nhi tị vị.
( Do đắc Lộc mà tránh địa vị)
Thơ giải thích:
Quan tinh mất Mã Quan không thành,
Được Mã thường leo tự nhiên lý.
Chỉ sợ thân này gặp Lộc hành,
Cởi trả kim đeo hướng về cội.

[Thientam]

Ấn giải lưỡng hiền chi ách.
( Hiền tài bỏ Ấn là tai ách)
Thơ giải thích:
Lưỡng Sát trọng đến uy chế trọng,
Thực thần không thể thấy thần Kiêu.
Trong trụ được Ấn có thể hóa,
Đinh hỏa sao theo hại thân này.

Tài câu lục quốc chi tranh.
(Đạt tài Lục Quốc tranh hùng)
Thơ giải thích:
Tỉ Nhận tham Quan đường danh lợi,
Không Tài cũng vậy tự tĩnh yên.
Vừa thấy vật báu chiến cục thành,
Khiêu khích Yên Tề Ngụy Triệu tranh.

Chúng sát hỗn hành, nhất nhân khả hóa.
(Nhiều Sát hợp thành ra hỗn tạp, một chút nhân từ có thể hóa)
Thơ giải thích:
Thiên Quan trùng điệp làm sao cứu,
Chế Sát không bằng hóa Sát cao.
Hành khứ không nhọc trọng kiến Thực,
Tật đã nhiều họa lại gặp nhau.

Nhất Sát xướng loạn, độc lực khả cầm.
(Một Sát khởi loạn, một mình cầm được)
Thơ giải thích:
Một Sát thành quỷ thưa có hạn,
Không gặp Tài Ấn gốc là phúc.
Chỉ biến một Thực lực của Ta,
Cần gì can chi chế phục nhiều.

[Thientam]

Ấn cư sát địa, hóa chi dĩ đức.
(Ấn ở Sát địa, hóa lấy đức)
Thơ giải thích:
Giáp mộc gặp Thân dụng Sát thần,
Cho dù không hỏa chửa thương thân.
Trong tàng Nhâm thủy hóa sinh về,
Chỉ sợ thổ thần ở can chi.

Ấn cư sát địa, tề chi dĩ hình.
( Ấn ở Sát địa, đủ cả hình)
Thơ giải thích:
Thiên Tài Thiên Quan một cung tọa,
Không thể thành phúc lại thành hung.
Cục trong cần giải tai họa đến,
Chế phục lại cần dụng nhất xung.

Huynh đệ phá tài tài đắc dụng.
( Tỉ Kiếp phá Tài, Tài đắc dụng)
Thơ giải thích:
Phép này theo hư mời Lộc Mã,
Thiên can không động địa chi xung.
Nhưng sầu mắc hợp cùng điền thực,
Dụng lực gian nan không có công.

Sát quan tư chủ chủ tu tòng.
( Sát Quan khắc chủ, chủ cần tòng)
Thơ giải thích:
Một lực vượng Sát sao có thể?
Vô căn đích thực chỉ tương tòng.
Hành đến vận đến thành gia nghiệp,
Vận ta thân cường nghiệp lại không.

[Thientam]

Nhất mã tại cứu, nhân bất cảm trục.
( Một Mã vào cứu, người không dám đuổi)
Thơ giải thích:
Một Tài được chổ không che xát,
Trời đất quang minh xem người nhiều.
Tính lấy thu tiền không ứng được,
Chỉ có riêng tư hướng giữa tìm.

Nhất mã tại dã, nhân cộng trục chi.
( Một Mã ở đồng, người cùng đuổi)
Thơ giải thích:
Khố mộ tàng Tài, Tài không lộ,
Phát sinh trở ngại có ngờ vực.
Ai ngờ Tỉ Kiếp năng thành phúc,
Ám trong ngấm ngầm dám nhận không.

Tài lâm sinh kiếp khố phá sinh cung, kiêm phụng lưỡng gia tông kỳ.
( Tài đến sinh Kiếp phá khố cung sinh, bao gồm tiếp nhận cả hai nhà tổ tông hưng thịnh)
Thơ giải thích:
Trong cục lấy Tài là nơi ở,
Tài cần gốc sâu Ấn cần sáng.
Như khiến phá căn Tài không đứng,
Con nuôi kế tiếp định không tồi.

Thân tọa bỉ kiên thành bỉ cục, đương vi kỷ độ tân lang.
( Thân tọa Tỉ kiên thành Tỉ cục, cần làm bàn nhỏ đo lường chú rễ)
Thơ giải thích:
Ta thành cục Ta phải tổn Thê,
Tỉ chiếm Thê cung cầm không hợp.
Vợ chồng bạc tóc lều ở hợp,
Không như vắng vẻ kẻ tri âm.

[Thientam]

Phụ mẫu nhất ly nhất hợp, tu tri ấn thụ lâm tài.
( Phụ mẫu một ly một hợp, cần biết Ấn thụ đến với Tài)
Thơ giải thích:
Chân chính Thiên Tài chỗ giống nhau,
Vui buồn hợp tan chối từ sao?
Ấn Tài sinh Lộc cùng quê đó,
Dựng nghiệp thành gia có hưởng cho.

Phu thê tùy thú tùy thương, cái vi bỉ kiên phục mã.
( Vợ chồng tùy theo mà lấy, tùy theo mà tổn hại, đại khái được Tỉ kiên phục Mã)
Thơ giải thích:
Tỉ kiên gốc ẩn Thê tài dưới,
Thất Sát tàng thân đoạt chưa thành.
Đột nhiên Thực thần đến chế Sát,
Bồn gõ sinh nhanh khó tránh khen.

Tử vi tử điền, cô tha bá đạo.
( Con cái nói là Tử, bàn bạc trẻ mồ côi nói anh chồng)
Thơ giải thích:
Muốn cầu Tử vị ở giờ sinh,
Điền thực, hưu tù sợ con một.
Cô bần khó hiểu mệnh vốn có,
Lý lẽ oán trời nói quá không?

Thê cung thê thủ, hiền tề mạnh quang.
( Thê cung coi vợ, hiền đức cùng nha vinh quang trước)
Thơ giải thích:
Coi vợ Thê cung không tương khắc,
Ngũ Sát, Đào Hoa không có duyên.
Người nào tạ ơn Tài chịu nổi,
Giúp chồng đều ứng trước hiền tài.

[Thientam]

Nhập khố thương cung, âm sinh dương tử.
Thơ giải thích:
Ngũ dương về Khố không sinh khí,
Do có Thương Quan nhập khố danh.
Trời đất chưa hề ngừng sinh ý,
Hồn về do ở Ngũ âm sinh.

Bang thân dương nhận, hỉ hợp hiềm trùng.
( Dương Nhận trợ thân, hỉ có hợp mà sợ xung)
Thơ giải thích:
Dương Nhận xung trụ vốn là hung,
Hợp Sát thành quyền có công nhất.
Phá cục mất thân nặng bại khốn,
Thiên Quan mất hợp Chính Quan xung.

Quyền nhận phục hành quyền nhận, đao dược vong thân.
( Quyền Nhận ẩn hành Quyền Nhận, đao chữa mất thân.)
Thơ giải thích:
Thiên Quan, Dương Nhận cần quân bình,
Hiển hách bay lên danh ngàn dặm.
Dụng thần càng đến đất Quyền Sát,
Anh hùng khó miễn nạn binh đao.
Tài quan tái ngộ tài quan, tham ô bãi chức.
( Tài Qian lại gặp Tài Quan, do tham ô mà mất chức)
Thơ giải thích:
Lộc không cầu tiến không dư bổng,
Tiết nhẹ thanh cao Kỷ không bằng.
Hành đến Tài Quan gặp lộc bổng,
Tham ô khứ mất thở dài buông.