Quý thủy

Quý thủy trì đường ứng bất lưu,
chi hàm huyền vũ khả hành chu.

Thân thần cách bị hình như hổ,
dần ngọ cục kim khí thực ngưu.

Ấn trọng nam phương thiên hỷ duyệt,
tài đa bắc địa khởi ưu sầu.

Tọa khố thân cường hỏa thổ vượng,
vi quan tất định hiệu y chu.

Quý thủy thuộc âm, tĩnh mà có quy tắc, cho nên lấy ao đầm mà thuyết minh về nó, bởi âm chủ về tĩnh. Như dưới chi mà thành thủy cục, trên dưới giao cảm, tĩnh cực thì động, thì có thể thuyền bè qua lại. Như Thân Tý Thìn tam hợp đầy đủ, thiên nguyên có khí, có tượng đại nhân dũng mãnh biến hóa. Dần Ngọ Tuất hỏa cục đầy đủ, thủy vượng gặp hỏa, hợp thành thì gọi là Ký tế, thì bản thân có chí hướng to lớn. Ấn vượng thì hỉ hành vận Tài, Tài nhiều thì mừng được nhập đất Kiếp, song cần khí trung hòa, chớ không có thảo luận khác vậy. Nếu như tọa dưới Sửu khố, lại trùng điệp gặp Sửu, là Sửu dao Tỵ cách. Nếu như không có thương phá, thì có công lao sự nghiệp như Y Doãn Chu công vậy, chính là mệnh Tể tướng.

Dịch nghĩa: Quý thủy thuộc về âm thủy, yên tĩnh mà không lưu động, thường dùng ao đầm để làm ví dụ ( ví von), chính là nguyên nhân của tượng âm chủ về tĩnh. Nếu như địa chi hội hợp thành thủy cục, và trên dưới thủy của nhật can giao cảm, mới là ý nghĩa tĩnh cực mà động, mà trở thành đường thủy mà lưu thông tàu thuyền, vì lý do đó nếu địa chi Thân Tý Thìn tam hợp đầy đủ, thì thiên nguyên có khí, đa số là mệnh tốt, có tượng đại nhân dũng mãnh biến hóa; nếu như địa chi có đầy đủ Dần Ngọ Tuất, thì gọi là thủy vượng gặp hỏa, thành tượng thủy hỏa Ký tế, người này hiển nhiên thanh thiếu niên có chí hướng lớn. Nếu như nguyên cục Ấn vượng, thì hành vận mừng được hành vận Tài, nếu như nguyên cục Tài nhiều, hành vận thì mừng được nhập đất Tỷ Kiếp, mục đích là đều cần đạt được khí trung hòa, mà không có nguyên nhân khác. Nếu như tọa dưới là Sửu, trụ khác lại có chữ Sửu trùng trùng, thì có thể nhập " Cách Sửu dao Tị", nếu như nhập cách mà không bị phá, thì có thể giống như Y Doãn Chu công, chí ít cũng là mệnh Tể tướng.

Bình chú: Nguyên một câu trong thơ nói " Tọa khố thân cường hỏa thổ vượng, vi quan tất định hiệu y chu ( dich nghĩa: Tọa khố thân cường hỏa thổ vượng, làm Quan nhất định giống Doãn Chu- ND)", đây là ý nghĩa tổng luận thân cường xem Tài Quan để đạt quý hiển. Trong dịch văn nói, tọa Sửu mà nhập " Sửu dao Tị cách" song cũng chỉ là một ( cách) trong đó. Nếu như không nhập ngoại cách này, thì xem chính cách, nếu như thân cường mà Tài Quan vượng, cũng là mệnh phú quý, học giả không cần chấp nhất.