Quán thơ Đường!

[thoitu]

HẠ TRI CHƯƠNG
HỒI HƯƠNG NGẪU THƯ

Thiếu tiểu ly gia , lão đại hồi
Hương âm vô cải , mấn mao thôi
Nhi đồng tương kiến bất tương thức
Tiểu vấn “khách tòng hà xứ lai”


Dịch nghĩa:
Lúc trẻ xa nhà,già trở về
Giọng quê không đổi,tóc phai sương
Trẻ con trông thấy nhưng không biết
Cười hỏi:Khách nơi nào tới đây!