Nguồn Gốc Bí Mật của Tử Bình

[VinhL]

13  
	其為常也，立仁立義。其為事也，或見或聞。

Cái gọi là Thường, lập Nhân lập Nghĩa. Cái gọi là Sự, hoặc Thấy hoặc Nghe.

14  
	五行者，在天為五星，在地為五嶽，在人為五髒。推而行之則為五常。常有可久之道則秉乎仁義者。易曰：立天之道曰陰與陽。立地之道曰柔與剛。立人之道曰仁與義。人之道非仁與義則不能立也。命遇金者必要木，有木者須要金，是謂有剛濟柔仁而尚勇。遇此格者多貴。賦曰：金木定其剛柔是也。其為也者，今術者將人生年月日時中支匹配吉凶作為也。或見者，年月日時上天元也。或聞者，支內人元也。甲在寅之類，又辰乃水土之庫，戌火庫，丑金庫，未木庫，辰中有乙是春木之餘氣，未中有丁是夏火之餘氣，戌內有辛是秋金之餘氣，丑中有癸是冬水之餘氣。有春分、秋分、夏至、冬至二十四氣七十二侯分陰陽所主之事以定貴賤。今術者看命而定吉凶，知見與不見之理，執法而善用之則為妙矣。

Ngũ Hành, tại Thiên là Ngũ Tinh, tại địa là Ngũ Nhạc, tại nhân là Ngũ Tảng (Dơ Bẩn). Suy mà hành tức là Ngũ Thường. Cái đạo của Thường được lâu dài tức phải giữ vững Nhân Nghĩa. Dịch nói rằng: Cái Đạo lập Thiên viết Âm cùng Dương. Cái Đạo lập Địa viết Nhu và Cương. Cái Đạo lập Nhân viết Nhân cùng Nghĩa. Cái Đạo của con người không Nhân cùng Nghĩa tức không thể lập vậy. Mệnh ngộ Kim tắc cần Mộc, có Mộc thì cần được Kim, là nói rằng có Cương tề Nhu, có nhân mà hướng dũng (có dũng). Gặp những cách như vậy thì đa quý. Phú viết: Kim Mộc chính là định cái Cương Nhu.
Đó củng là cái thuật hiện nay lấy chi trong Năm Tháng Ngày Giờ Sinh mà so sánh làm kiết hung. Hoặc nhìn thấy, Thiên Nguyên trên Năm Tháng Ngày Giờ. Hoặc nghe thấy (biết), Nhân Nguyên trong Chi. Giáp tại Dần vân vân, lại Thìn là Thủy Thổ chi Khố, Tuất Hỏa Khố, Sửu Kim Khố, Mùi Mộc Khố, trong Thìn có Ất là Thừa Khí của Xuân Mộc, trong Mùi có Đinh là Thừa Khí của Hạ Hỏa, trong Tuất có Tân là Thừa Khí của Thu Kim, trong Sửu có Quý là Thừa Khí của Đông Thủy. Có Xuân Phân, Thu Phân, Hạ Chí, Đông Chí 24 khí 72 Hầu phân Âm Dương làm chủ sự mà định Quý Tiện. Thuật hiện nay xem mệnh để định kiết hung, biết cái lý của Thấy và không Thấy, chổ kỳ diệu của Chấp Pháp (thi hành phương pháp) là do Thiện Dụng vậy.