Quán Văn Thơ - Huyền không lý số

[hoainiem]

That là hay và đầy ý nghĩa...lám cho HN nhớ đến mấy câu sau đây
Minh nguyệt kỷ thời hữu..
Bã tửu vấn thanh thiên
Bất tri thiên thượng cung khuyết
Kim tịch thị hà nam....
Tạm dịch là ...
Mấy lúc có trăng thanh
Nâng chén hỏi trời xanh
Cung khuyết trên chín từng
Đêm nay là đêm nao.............

[HVQ]

Vịnh cái quạt

Một lỗ xâu xâu mấy cũng vừa,
Duyên em dính dán tự bao giờ,
Chành ra ba góc da còn thiếu,
Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa,
Mát mặt anh hùng khi tắt gió,
Che đầu quân tử lúc sa mưa,
Nâng niu ướm hỏi người trong trướng,
Phì phạch trong lòng đã sướng chưa ?

- Hồ Xuân Hương

-

[HVQ]

Động Hương Tích

Bày đặt kìa ai khéo khéo phòm,
Nứt ra một lỗ hỏm hòm hom.
Người quen cõi Phật chen chân xọc,
Kẻ lạ bầu tiên mỏi mắt dòm.
Giọt nước hữu tình rơi thánh thót,
Con thuyền vô trạo cúi lom khom.
Lâm tuyền quyến cả phồn hoa lại,
Rõ khéo trời già đến dở dom.

- Hồ Xuân Hương -

[HVQ]

Đèo Ba Dội

Một đèo, một đèo, lại một đèo,
Khen ai khéo tạc cảnh cheo leo.
Cửa con đỏ loét tùm hum nóc,
Hòn đá xanh rì lún phún rêu.
Lắt lẻo cành thông cơn gió thốc,
Đầm đìa lá liễu giọt sương gieo.
Hiền nhân quân tử ai mà chẳng,
Mỏi gối chồn chân vẫn muốn trèo.

- Hồ Xuân Hương -

[hoainiem]

Chào ,chà hôm nay HVQ có cảm hứng với thơ HXH đến thế , hình như mỗi lần đọc một bài thơ hay nghe một bản nhạc là Hoai niệm quên hết nỗi phiền muộn vây quanh,, cám ơn ,

[HVQ]

(Thành thật xin lỗi cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn vì đã chế nhạc của Ông)

HUYỀN THOẠI RƯỢU

Đêm chong đèn nguồi uống rượu cùng bạn bè đùa vui,
Nào ta hãy uống say, bao ngày đêm ta vất vả,
Bao ngày đêm ta uống rượu, mà rượu là rượu còn ta là ta.

Đêm chong đèn ngồi với vợ, bạn rử nhậu ta liền đi,
Vợ có nói năng chi, ta phải đi cho bằng được,
Vợ nói xuôi hay nói ngược, mà vợ là vợ còn ta là ta.

Ai trên đời từng uống rượu, rượu từ gạo mà ra,
Gạo được nấu thành cơm cho thêm men lên mà ủ,
Bia làm sao mà sánh được, mà rượu là rượu còn bia là bia,
Rượu từ nếp nấu ra, 5200 một xị,
Bia làm sao mà sánh được, mà rượu là rượu còn bia là bia.

Ai trên đời từng có vợ, vợ được gọi là cơm,
Vào buổi sáng ta ăn cơm, đến buổi trưa ta ăn phở,
Cơm làm sao mà bằng phở, mà phở là phở còn cơm là cơm.

Ai trên đời từng có chồng, chồng được gọi là nem,
Vào buổi sáng ta ăn nem, đến buổi trưa ta ăn chả,
Nem làm sao mà bằng chả, mà chả là chả còn nem là nem.

Ai trên đời từng có bồ, bồ được gọi là cưng,
Vợ được sống công khai, còn cưng nằm trong bí mật,
Cưng được yêu hơn vợ, vợ được 1 mà cưng được 2,
Vợ mà muốn đi chơi thì anh còn việc,
Cưng mà muốn đi nhảy, thì việc mặc việc còn chơi là chơk.
Vào những lúc gian nan, cưng biệt tăm biệt dạng,
Vợ bên ta mà gánh nặng,
Vợ của ta là Number One ./.

[HVQ]

Huyền thoại Vợ

Ai trong đời chẳng lấy Vợ, Vợ là mẹ của con Ta.
Vì truyền thống cha ông, Ta nộp lương hết cho Vợ.
Tuy Vợ hay than thở, Vợ vẫn rất thương Ta.

Vì Vợ rất thương Ta, Ta phải luôn yêu quí Vợ
Luôn thèm cơm mà chán phở, phở là phở mà cơm là cơm.
Dù phở có hơn cơm, Ta phải luôn nghe lời Vợ
Đêm từng đêm vẫn nhắc nhở, phở nó tốn hơn cơm.

Ai trong đời mà chẳng sợ, mà sợ Vợ là muôn năm.
Vì bạn kéo đi ăn, Ta đôi khi cũng về muộn
Đêm về lên giường ngủ, mặt Vợ cứ đăm đăm.
Dù Vợ cứ lặng căm , Ta cũng đừng buồn giận
Khi nào hết cấm vận, hàng hóa sẽ lưu thông.

Đầu dù đã hoa râm, Ta phải luôn nịnh Vợ
Khi Vợ vui Vợ thưởng, được Vợ quí như con
Được Vợ quí như con, tuy tình thương có mãnh liệt
Nhưng mà Ta cũng phân biệt, Vợ là Vợ mà Ta là Ta

Ai trong đời chẳng lấy Vợ, nhiều người sợ Vợ hơn Ta
Ai trong đời mà chẳng sợ, nhiều người sợ Vợ hơn Ta
Ai trong đời mà chưa Vợ, người đó…..đỡ …hơn …Ta..a..a...

[ThamLang]

Chiều bên lá lung lay vàng cửa khép
Bóng trời sa trùm phủ tiếng em cười
Vườn cỏ lạnh hoa buồn không nói xiết
Bước chân dừng nghe rã lệ hai nơi


Lời hẹn ước em nghiêng đầu tóc xõa
Để than van sầu thiên cổ theo nhau
Hồn tuổi trẻ bay trở về giữa dạ
Nhờ dung nhan em bất tuyệt xuân đầu


Trời thuở đó ngần nào em khổ sở
Khóc khi nhìn gió thổi nước sương buông
Tìm xa vắng bên kia bờ đổ vỡ
Giòng sông em đâu có biết ngọn nguồn.
Bùi Giáng

[ThamLang]

Bàn chân bước người đi về một thuở
Lá phân vân bờ bến cát sương rung
Trời khuya khoắt phiêu du trăng bỡ ngỡ
Người đi đâu sông nước lạnh vô cùng

Bóng trắng xa bay về em có thấy
Cuối phương ngàn rừng núi mộng trong sương
Giòng sông đục giòng xưa sông sóng giậy
Nghe triền miên nức nở lệ lên đường

Một tiếng nói một nụ cười chợt tắt
Hết mấy phen buồn trở lại bên đời
Đồng ruộng cũ màu trôi trong cỏ nhặt
Dưới bình minh rạ xám gốc trơ phơi

Trời vi vút én liệng vòng hớt hải
Đi đi em nguồn giậy mộng chiêm bao
Về thao thức canh chầy tìm trở lại
Bốn chân trời người đứng ở nơi nao

Màu con mắt bên màu xuân xiêu đổ
Ở bên kia nhìn trở lại bên này
Gió lay lắt bốn phương về dồn tụ
Bụi thu mờ ai phủi với hai tay...
Bùi Giáng

[vân từ]

Một bài thơ tiếng Anh giản dị trong ngôn từ nhưng đổ ra đầy xúc cảm cho người đọc. Nhờ anh vanhoai chuyển ngữ.

Pain
brittney keith

Pain over here pain over there
Pain in my heart pain in my soul
Pain in my mind
Pain in my skin pain in my bones

Pain being caused left and right
Pain being caused till the heart bleeds red
Pain being carsed till the skin and bones rip
Pain being caused till you break into tears

Pain at school
Pain at home
Pain in my head pain in my heart
Pain in my mind pain in my soul

Pain happening is my sleep
Pain happening in my thoughts
Pain happening when Im alone
Pain happening in the shower in my room in my bed in my house where Im all alone
Pain happening every hour every minute every second of my life

Pain caused by anger and hate
Pain caused by hurt
Pain caused by greed
Pain caused by sorrow and depresion
Pain caused by grief and confusion

Pain caused by your family and friends
Pain caused by the world
Pain caused by the people you love

Pain driving me crazy
Causing me to take pills till it fills up my veins
I go to sleep never to wake up and see the light
The light that will end my pain for good!

Numb
brittney keith

People make you numb
when they stab you in the back
when they lie to you
when they talk bout you behind your back

People make you numb
weather its people you love or hate
weather its your family or friends

People make you numb
when your numb
you cant feel any pain.

Tears
brittney keith


Tears come and go
Weather your happy, sad, or mad
Tears may happen when your numb
That when they come most of the time
you cant feel anything
someone will stab you in the back
but your numb

Tears come and go
weather your happy, sad, or mad.