-
23-12-11, 11:21 #20
Dịch tiếng Anh
Tui chơi trò dịch thuật với một chuyên gia tiếng Anh.
Hắn đọc một câu tiếng Anh, tui sẽ dịch câu đó ra tiếng Việt.
Hắn đọc: Let it be!
Tui dịch ngay: Hãy để sự việc diễn ra như thế!
Hắn nói: Sai bét, dịch là Kệ mẹ nó!
Hắn đọc tiếp: The tomb of his father.
Tui dịch: Ngôi mộ của cụ thân sinh anh ấy.
Hắn nói: Sai bét, dịch là Cái mả cha nó!
Tui nổi nóng, đọc một câu tiếng Anh cho hắn dịch: Fairy Teacher Father You!
Hắn nghệch mặt ra, hỏi: Là cái gì?
Tui hét lên: Là Tiên sư cha mày!
(via Phạm Hoài Nhân)“Những gì bạn làm hôm nay có thể cải thiện tương lai”.
-
Bài viết của bác phước duyên(sưu tầm)
By tom in forum Khoa học huyền bíTrả lời: 1Bài mới: 29-03-10, 07:43 -
Năm Dần nói chuyện Hổ (sưu tầm)
By tom in forum Du Lịch - Gia ChánhTrả lời: 9Bài mới: 21-02-10, 14:24 -
năm hung niên kị cưới gả(sưu tầm)
By tom in forum So tuổi Hôn nhân & Gia đìnhTrả lời: 2Bài mới: 05-12-09, 21:21 -
Tính cách theo 12 con giáp(sưu tầm)
By tom in forum So tuổi Hôn nhân & Gia đìnhTrả lời: 19Bài mới: 03-12-09, 07:09 -
Tiếu Lâm (sưu tầm)
By tom in forum Thư Giãn - Giao LưuTrả lời: 221Bài mới: 11-10-09, 21:08