Quán Nhạc HUYỀN KHÔNG

[vanhoai]

Vào thập niên 70 khi phong trào nhạc ngoại thịnh hành thì bản "Seasons in the sun" được nhạc sỹ Phạm Duy chuyển qua lời Việt và rất được giới trẻ thời đó ưa chuộng

Thôi chia tay anh, người bạn thân ơi !
Ta quen nhau khi ta mới lên năm hoặc mười.
Leo lên cây chơi hay lên đồi chơi.
Tình ta mới lớn lên còn non
Và ta sứt gối, se quả tim.

Thôi chia tay anh, đời chưa hết sống.
Khi chim ca vang, mây vẫn bay trong trời hồng.
Xuân sang mênh mông khắp nơi chờ mong.
Người con gái vẫn xinh đẹp luôn,
Thì ta vẫn sống đây ! Phải không ?
Và khi xưa ôi ta vui
Biết bao nhiêu mùa trong nắng trời !
Mà giờ đây ta leo chơi
Trên những con đồi mầu đã phai.
. . . . . .
Con xin cho ba cầu nguyện cho con
Khi xưa con hư thân khiến cho ba giận buồn.
Ba thương yêu con, nên ba dạy con.
Vì con đã quá mê đàn ca
Vì con đã quá mê đường xa.
Con chia tay ba, đời chưa hết sống.
Khi chim ca vang, mây vẫn bay trong trời hồng.
Xuân sang mênh mông khắp nơi chờ mong.
Đàn con nít vẫn chơi đùa vang
Thì con vẫn có ba, phải không ?
Và khi xưa, ba con ta
Sống biết bao mùa vui, tháng hạ,
Mà đường xa, hay câu ca
Nay đã tan thành bụi bay xa.
. . . . . .
Ôi ôi em yêu đành biệt ly em
Em ban cho cơn nắng tới trong hạ huyền.
Em ban cho anh mối dây tình duyên
Rồi vấp ngã có em nhẹ nâng
Rồi yếu đuối có em dựa thân.
Em yêu em yêu, đi chưa hết sống.
Khi chim ca vang, mây vẫn bay trong trời hồng.
Xuân sang mênh mông khắp nơi chờ mong.
Vườn hoa thắm vẫn tươi mầu luôn
Thì ta vẫn có nhau, phải không ?
Và khi xưa ta yêu nhau
Sống biết bao ngày trong nắng đẹp
Mà ngôi sao, đôi ta mơ
Nay đã rơi rụng ngoài biển xa.

[IMG]http://mientaongo.net/diendan/index.php?/topic/311-nh%E1%BB%AFng-mua-n%E1%BA%AFng-d%E1%BA%B9p-guitar-solo/page__st__20[/IMG]

[ngoctuan0302]

bài hát này em rất thích nhưng giờ mới biết nó ra đời trong hoàn cảnh bi thương q

[vanhoai]

Sad Movie bởi Sue Thompson

http://www.youtube.com/watch?v=Lu2li...eature=related (tiếng Anh)

http://www.youtube.com/watch?v=QF2w2...eature=related (tiếng Hàn)

Sa-a-a-d movies always make me cry

He said he had to work so I went to the show alone
They turned down the lights and turned the projector on
And just as the news of the world started to begin
I saw my darlin' and my best friend walk in

Though I was sittin' there they didn't see
And so they sat right down in front of me
When he kissed her lips I almost died
And in the middle of the color cartoon I started to cry.

Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

And so I got up and slowly walked on home
And mama saw the tears and said “what's wrong?”
And so to keep from telling her a lie
I just said “sa-a-a-d movies make me cry”

Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sa-a-a-d movies make me cry-y-

Cảm ơn anh Vân Từ

Và đây "Chuyện phim buồn" lời việt



Nội dung bái hát nói về chuyện một cô gái đi xem phim nhưng lại tình cờ thấy người yêu của mình đang tình tự với người khác, nên buồn và khóc, nhưng khi về nhà lại nói dối mẹ là khóc chỉ vì xem một phim buồn.

Ra mắt công chúng lần đầu như một đĩa đơn vào năm 1961, "Sad Movies (Make Me Cry)" là bài hát đầu tiên của Thompson lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100, và nó đạt vị trí cao nhất là vị trí thứ 5 vào tháng 10. Bài hát còn đứng đầu bảng xếp hạng Easy Listening Billboard (nhạc dễ nghe), trở thành bài hát thứ hai do một nữ ca sĩ thể hiện (sau bài Together của Connie Francis). Ở Úc, bài hát giành vị trí thứ 6 trong Kent Music Report, trong khi ở Anh quốc, nó vươn đến vị trí thứ 46 trong UK Singles Chart.

Những khi lỡ xem phim buồn,
Thường làm tôi khóc ngất ngây...

Đành lấy có mỗi vé vậy
Vì biết chắc tối anh đi làm
Đèn đóm tắt hết khi phòng máy
Sắp chiếu khúc phim đầu

Và đúng tới lúc khúc phim tình thế
Quốc tế đang vui nhộn,
Chợt trông thấy cô bạn thân
Và anh yêu nói cười cùng bước vô...

Vì bóng tối quá dầy,
Chẳng ngó thấy nơi tôi ngồi
Bởi thế tới ghế trên còn trống,
Chúng sát vai nhau ngồi

Chúng ghé sát hôn tình tứ
Khiến tôi điên dại
Lòng bao tái tê và mắt chợt bỗng ướt nhòa,
Từng giọt buồn xót xa...

Người ơi sao chiếu chi những phim u buồn,
Để lòng giận ai xót xa?
Người ơi sao chiếu chi những phim u buồn,
Để lòng giận ai gian dối...

Chán ngán bước về,
Buồn trĩu mỗi bước chân tê chồn
Vì thấy nước mắt hoen mặt phấn,
Má hỏi: "Sao con buồn?"

Dối má: "Tối nay rằng
Đã lỡ trót xem phim buồn
Và xem đúng ngay một phim thật đỗi buồn,
Làm lòng con xót xa..."

[IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/09/18/20/33/1316352781398776747_574_0.jpg[/IMG]
[IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/09/18/20/33/13163527971943920363_574_0.jpg[/IMG]

[vanhoai]

Nhân sự kiện nhóm nhạc Westlife đến Hà Nội, Quán HK ăn theo, mời các bạn thưởng thức

http://youtu.be/pGoUTwIWxis

An empty street,
An empty house,
A hole inside my heart,
I’m all alone and the rooms are getting smaller

I wonder how,
I wonder why,
I wonder where they are,
The days we’ve had,
The songs we’ve sang together(oh yeah).

And oh my love,
I’m holding on forever,
Reaching for a love that seems so far,

Chorus:
So i say a little prayer,
and hope my dreams will take me there,
where the skies are blue to see you once again,
My love,
overseas from coast to coast,
to find the place I love the most,
where the fields are green to see you once again,
my love.

I try to read,
I go to work,
I’m laughing with my friends,
but I can’t stop to keep myself

from thinking(oh no)

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
the days we had, the songs we sang together(oh yeah)

And oh my love
I’m holding on forever, reaching for the love that seems so far

Chorus

To hold you in my arms,
To promise you my love,
To tell u from my heart
What I’m thinking of

Reaching for the love that Seems so far

Nicky (thành viên của nhóm)tiết lộ, My Love là ca khúc không hề nằm trong kế hoạch tour diễn Gravity Tour, nhưng qua tìm hiểu, Westlife biết được đây là ca khúc rất được yêu thích ở Việt Nam. Vì thế, cách đây 3 tuần, nhóm đã tập lại ca khúc này để dành tặng fans Việt. "Chúng tôi còn thể hiện những ca khúc sôi động để fans nhảy nhót bên cạnh những bản ballat du dương", Nicky phát biểu.

My love
Tạm dịch:

Con đường hiu quạnh
Căn nhà trống trơn
Thiếu thốn nằm trong tim anh
Một mình anh và gian phòng dần nhỏ lại

Anh hỏi cách nào
Tự hỏi vì sao
Anh muốn biết chúng đâu rồi
Những ngày ta có
Nhiều bài hát ta đã cùng ca (thật mà)

Và em yêu ơi,
Anh vẫn còn ôm ấp hoài,
Vối cho được tới tình yêu xa vời vợi

Điệp khúc:
Thế nên anh mới thầm nguyện cầu
Hy vọng ước mơ đem anh tới
nơi có bầu trời xanh để gặp em thêm một lần
Em yêu,
hải ngoại từ biển tới biển,
để tìm một chỗ anh mến yêu nhất
Nơi có cánh đồng xanh để gặp em thêm một lần
Em yêu.

Vùi mình vào sách,
Làm việc mệt nhoài,
Vui đùa với bạn bè anh
Mà anh không thể tự ngăn được mình

cứ trầm ngâm (trời ơi)

Anh hỏi cách nào
Tự hỏi vì sao
Anh muốn biết chúng đâu rồi
Những ngày ta có
Những bài hát đã cùng nhau ca (thật mà)

Và em yêu ơi,
Anh vẫn còn ôm ấp hoài,
Với cho được tới tình yêu xa vời vợi

ĐK

Để ôm em vào lòng anh
Để hứa anh sẽ yêu em
Để nói từ thâm tâm anh
Điều anh đang ngâm trầm

Với cho được tới tình yêu xa vời vợi

(Tony Minh Duy dịch)

tặng các bạn yêu Guitar

[IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/10/03/17/52/1317639131467953665_574_0.jpg[/IMG]
[IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/10/03/19/26/13176447731895055318_574_0.jpg[/IMG]
[IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/10/03/19/27/1317644841705746804_574_0.jpg[/IMG]
[IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/10/03/19/27/13176448781606047302_574_0.jpg[/IMG]
[IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/10/03/17/53/13176392071863093010_574_0.jpg[/IMG]

[Minh tam]

Mời các bạn thưởng thức bài hát của do Kareena Kapoor (Bebo) thể hiện. Cô từng giảnh 6 giải Filmfare Awards. Bên cạnh thành công trên màn ảnh, cuộc đời riêng của nữ diễn viên cũng rất được báo chí quan tâm khi cô đang hẹn hò với tài tử Saif Ali Khan.
http://www.youtube.com/watch?v=4NXcp2lnMok

[vanhoai]

Mời các bạn thưởng thức



Mùa xuân vừa đến hoa về trên những bàn tay.
Và em vừa đến thay màu áo mới vì anh
Nguyện cho ngày tháng êm đềm như những sớm mai.
Những nhọc nhằn chớm quen, vẫn trong ngần mắt em,
đang nhìn về anh.
Và anh lại nhớ những giờ em đứng chờ trông,
Một mình lặng lẽ, ướt lạnh trong mưa vì anh.
Tình yêu tìm thấy, nguyên vẹn sau đêm bão giông.
Giữa hoang tàn lãng quên, nơi cuối đường có em,
riêng chờ đợi anh.
Như chưa từng có những phút rời xa,
Dấu gương mặt trên vai anh khóc òa.
Những con đường anh đi rồi cũng đưa anh về bên em.
Như anh được sống giây phút đầu tiên,
Có em tận đến những giây cuối cùng.
Suốt cuộc đời anh không quên chân tình dành hết cho em.

[IMG][IMG]http://d.f6.photo.zdn.vn/upload/original/2011/10/07/19/43/13179913961554307419_574_0.jpg[/IMG][/IMG]

[vân từ]

Who do you love? Một câu hỏi rất nặng nề mà đôi lúc trong cuộc đời tình ái chúng ta phải đối diện. Có những đổ vỡ trên đoạn đường phía trước, có những chông gai nhiều mật ngọt trên đoạn đường phía sau, có những chia lìa trên nhiều ngã ba cuộc sống cho những kẻ không đồng hành. Xin cám ơn những gai gốc, xin cám ơn mật ngọt, xin cảm ơn những bội phản từ tâm được gói kỹ trong mật ngọt của ngôn từ. Cám ơn em người đến sau, cám ơn em đã lọc đi những độc tố mà cuộc đời mang lại cho anh, cám ơn những nẻo đường kết hoa kỷ niệm, cám ơn những bước chân làm rực sáng ân tình và xua tan bóng tối. Ngoài kia biển rộng và cánh chim hải âu sẽ mãi miết bay bằng cái nhịp an bình rất giản dị...

Who do you love? Hỏi ai? Người muốn hỏi đã lâu không cần hỏi.
Who do you love? Chưa từng hỏi em nhưng đã rõ.

Mời các bạn thưởng thức những giòng thơ đầy giông bão của một thi nhân đa tình, Chris Rea.

http://www.youtube.com/watch?v=NjSd5...eature=related

How does it feel
now that you know
What makes it work
how far it can go
Your innocent dream
didn't know how to play
the game that was needed
and now I hear it say

Who do you love
Who do you really love
What are you thinking of
at the end of the day
What do you want
What do you really want

There's no question you are
and somehow save the day
and all those who don't really know
See a bright sunny day
but the glory that shone
like sweet summer rain
It rolls off you and dissapates
Just as fast as it came

[vân từ]

Nằm vắt tay lên trán, nhạc phẩm tưởng đã quên của nhạc sĩ Nguyễn Quyết Thắng, mời các bạn thưởng thức.

http://www.youtube.com/watch?v=484xQLzgXkM

[vân từ]

Mời các bạn thưởng thức bài hát của do Kareena Kapoor (Bebo) thể hiện. Cô từng giảnh 6 giải Filmfare Awards. Bên cạnh thành công trên màn ảnh, cuộc đời riêng của nữ diễn viên cũng rất được báo chí quan tâm khi cô đang hẹn hò với tài tử Saif Ali Khan.
http://www.youtube.com/watch?v=4NXcp2lnMok

Không tìm ra được bản Anh Ngữ hoặc Việt Ngữ của ca khúc này. Tiếc quá!

[Minh tam]

Hãy nhìn em xem, người vẫn mãi yêu anh
Một kẻ khờ, chẳng có ai yêu cả
Làm sao điều đó lại có thể xảy ra
Có lẽ chỉ có anh lý giải cho em được

Vì sao em cứ run lên khi đến gần anh
Vì sao em có thể nhớ hơi ấm vòng tay anh khi em chưa từng thu mình trong đó
Hãy để em đắm mình trong anh... thật đam mê
Bởi điều ấy với em thật vô cùng quan trọng
......
Tặng người cùng tên...
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=1VmwLRDf4Z